summer haiku

cool the summerwind
fragrant barley ripening 

poppies on my path

ride the storm

Oh, let me ride the storm to the rainbow land

Where life is waiting for me,

With poppies and cherries

And roses and berries,

With laughter and kisses and smiles.

With nights fresh and blue,

Of freedom and dreams

Of white knights and firesides,

And islands white in the deep blue sea.

Oh let me ride the storm to the rainbow land,

Away from smoke and destruction

From sorrow and pain and from fear.

Let me ride, let me ride,

Oh let me away,

Let me ride the storm to the rainbow land,

Let me just ride away from here.

haiku de la motte

seule sous les hêtres
peuplée de verts mystères
la motte féodale

Für Florian, den wir am 5. Juni 2009 begraben haben

Ich suchte ihn Nachts

und rief ihn bei Tage,

und wanderte lang einsame Wege.

Folgte einer Hoffnung hin und wieder:

Dann war’s ein Irrlicht.

Und kam immer wieder zum selben

grauen Felsgestade,

und sah die schwarzen Wellen

ans Ufer schlagen so kalt,

da wusste ich:

Dort ist er hinab,

dort ist er verschwunden, versunken,

ins bittere schwarze Nimmermehr.